Sorry, been away from the computer all weekend.
I don't think the problem is with the trans lines, I've bent them out of the way for now, but as a more permanent solution i'm going to replace them with braided lines which I can route away from the crossover.
I think my interference is...