If it uses the sender on their website it is a standard 0.5-4.5 volt analog sender, so where does the 5volt requirement come into it?(rhetorical question).
An interesting puzzle for us but a big PITA for you. I would theorize the 12v supply is dipping when you start and causing a...