Jacking up on the differential housing is allowed. Place jack so it is pushing up on the main portion of the cast iron housing, not on its "nose" or forward portion.
Then, place jackstands under the frame immediately forward of the rear tires. You will note the frame is ""boxed in" and reinforced in that lifting area.
Also make sure to block the front wheels so the car cannot roll.