Red Regal T, what you are thinking about is what some of the 455 guys do on their motors...They run a line from the oil pressure sending port to the back of the motor, through the bellhousing and into the back of the passenger side lifter galley...This equalizes the pressure from the front to the back of the motor on the 455, supplying the rear main/#7-8 connecting rod bearings with the same oil pressure as the front rod bearings...This is a trouble spot on the bigger 455...They have a pressure drop from the front to the rear..."Most" but not all of the time that the 455's have a rod knocking, it's usually 7 or 8 that is knocking(but not always)...Jim Wiese of Tri-Shield Performance does this mod quite often on the 455s that he builds...I really don't think that it is needed on the V6's, because as Lee has mentioned, there really shouldn't be that big of a pressure drop from front to rear, because the distances just aren't that great...
As for "priority main oiling", well, this mod really doesn't do that...priority main oiling sends oil to the main bearings first(like on the TA V6 block), where on our factory V6 and V8 blocks, the pass. side lifter galley sees the oil first, then the mains, then rods...
As far as doing that mod, just drill a hole through the engine bellhousing and route the line through the hole, to a right angle fitting at the back of the lifter galley...Just make sure you have plenty of clearance between the line and the flex plate...It shouldn't hurt anything at all to do it...
Just my .02 and my opinion, for what it's worth...