Both. It does bypass the oil to regulate the pressure, and a correctly tightened fiber washer won't leak regardless of what you call it. The filter bypass is the small blow off valve underneath the filter housing that allows the filter to not split or blow out the filter O ring when running high rpm with cold oil or a clogged filter.
TIMINATOR