Analog senders will work in place of the digital sender, but not the other way around. The difference you will see is, when the tank is full, it will show maybe 13 or 14 gallons instead of "F". When empty, it will be accurate. The accuracy increases as the fuel level decreases. Basically, it will lie to you and tell you that you have less fuel than you actually have. That's probably a good thing.
The digital dash cars require a 120 ohm sender, while the analog dash cars use 90 ohms. That's a 25% difference when the tank is full.