In case any cares to know, Moser makes their axles out of 1541h. I've done some searching online and it appears this isn't very comparable to 4340.
As for the galling on the axle, you are correct, it was caused by driving after the axle snapped. I have an Aussie Locker. I snapped the shaft at...