I, too, have seen this stuff get past filters. Also, you're 100% correct in that this 'stuff' will go back in to solution with regular gasoline. It will disappear, just as it did when you cleaned your injectors with gasoline.
Edit: I see no issue with upgrading your fuel lines - makes sense...