I finally got tired of propping my hood open with a piece of wood, so after a year of looking at these pieces on my shelf, I decided to replace the hood shocks.
Easy peasy. I couldn't imagine anything being simpler than this repair. I was apparently quite wrong...
Now I've got a broken hood...