caspers fan harness intrepid fans

I have the dual fan harness, but was wondering if the two relays have to be connected together as the instructions say? I would be much easier and clean install if you just run them straight across the top of the intrepid fans. Thanks !!