I wouldn't worry about it, put it in the uppipe and forget about it. Especially since I don't think your DFI is a true speed density system anyway. It is basically just taking the rpm and MAP and looking up a pulsewidth. There is an air temperature correction, % enrichment vs. air temperature, so you can make it act like a speed density system, but it seems like a fair of amount of work to get that dialed in, and I kinda figured most people don't bother, though I could be wrong. If that table is zeroed out in your program, then it won't really matter where you put it!
That table doesn't look like it is set up that great, it looks like it can only add fuel and not take it out. To set it up right you'd have to pick a baseline temperature that's relatively hot, like 150F, and all of your baseline pulsewidths would be based on that. Then you can figure out the amount of enrichment you need for temperatures colder than that, and put that in the table. That's easy enough to do, it's a pretty simple calculation. Still not the way I'd do it if I was designing the system from scratch... in which case I'd do it like the FAST does it!
John