I may be off base here but IMO using the logo in that fashion shouldn't constitute any trademark infrigement. You're not applying it on a product with the intention of reselling for a profit.
Do you think GM would bark if you painted the turbo six logo on the quarter panel of your GN or a bowtie on your Camaro as part of a custom paint job?