I did that once upon a time, I cut a long narrow slot in the valley pan between the turbo oil return and the PCV. This was before I was aware of this problem (PCV sucking up oil), so I have no idea if it helped or not! I was just trying to help oil drainback at the time. Didn't bother with it the next time around... I do think I get more oil in the intake now than I did then, but this could all be in my mind too, no way to really tell.
I was thinking that next time I'm in there I would cut a couple of ~1" long slits in the valley pan on either side of the oil return and bend up the resulting tab. This would block the oil return from the valley pan and force it to go down. It would also leave plenty of open area, it would not block the return in any way. Just redirect it some.
I wonder if people with this problem have upgraded their oil systems significantly? I know I have... I've got the PT&E turbo saver and such, and run pretty good oil pressures, like 70 psi at WOT. I just got Corky Bell's book and noticed that he says turbos don't really need that much oil. He mentioned putting a 0.060" restrictor in the oil feed line, and says that a turbo only needs 25 psi at full load. I know my turbo gets lot more flow and pressure than that! And a lot more than stock for that matter. I wonder if this increased oil rate coming back from the turbo is part of the problem.
John Estill