Art Carr
Hi Andrew, The noise that you hear could be a broken flexplate. The shifting problem could be a lot of different things. I would get in touch with the person that rebuilt it and have him take a look at it. If you have anymore questions you can give me a call .
Art Carr