G body has the complete hanger assembly for $129 😳. But all you need is that rubber strap, a couple bolts and drill out the original rivets. Auto zone did carry rubber straps in there Help section.
But any muffler shop should be able to help you out.