The cost, ease and performance of turbos has driven Buick V6 roots blowers into extinction. Ebay or custom is about it, I'd guess.
"V-6 Performance" by Pat Ganahl detailed the systems that were available back in the early 80's (should still be available a most big bookstores/Amazon.com).