I started out learning "How to do it" from this site http://www.thirdgen.org/newdesign/tech/promintro.shtml
Same basic idea applied to TRs, infact all the same hardware to burn the chips.
The rest is all just experiemnting and lots of reading. Another good reasource is http://diy-efi.org/
As far as the actual chip eprom layout in TRs, look in the ECM section of www.gnttype.org and the entire chip is laid out and its corresponding address spaces.