Make Sure Its A Flat Cam First......
If so....I hate to tell you but it's really not that easy. I would suggest going with a hyd roller kit from one of the vendors. See, the metal from the cam has worked its way all through your engine. It will need to be pulled, cleaned, and reassembled.
I have been in your shoes and swapped cams due to a worn lobe. The new one did the same thing in less than a week. If your handy, do most of the labor yourself and pay a "Buick Professional" to do what you can't. Do it once and do it right, or learn the hard, time consuming, expensive way.