What you are dealing with is just a basic valve like the tire, but I would not recommend using one from a tire .  The rubber seal probably would not withstand exposure to fuel.  I have seen a lot of guys fix that leak by adding an under the hood pressure gauge.  Its functional, looks good and you need one to tune that beast anyway.