I've done just the front seal, was on a '85 Regal with the NA 3.8 engine. Will need the proper pulley puller along with a push-it-back-on tool. The push-on tool can be a bolt, nut and some flat washers. The inside of the shaft is threaded, put nut on bolt, washers, oil them, then thread into shaft. Use nut to push the pulley back on.
To get the seal out use a sharp tool to pierce it then pry it out. Oil on new seal and a deep well socket to seat it (carefully).
When I did it only the pump was unbolted from the engine. Left the lines intact to keep the fluid in the system. It wasn't as difficult as I expected with the pump still connected to the lines. If the P/S pump is on teh stock location odds are it will need to be removed to access the front seal.
A full rebuild is really just replacing all of the seals. Besides the front seal, it is usually the body to can seal (o-ring) that starts to leak. But our '86-'87 Turbo cars don't have the can. Although this means that there are more internal o-rings to prevent leaking.
RemoveBeforeFlight