Get a 'kit' that comes with two screws and two plastic inserts that hold license plats in place. If you just go back with a screw it will happen again VERY soon. Even peening the metal back down don't help. It's fatigued and honestly not strong enough when new when you think about just how heavy our doors are.
Or, get one of those threaded rivet tools and convert over to machine screws.