Add the alky and you've met your goal. On a budget you could get a chain and valve springs for close to a couple hundred bucks. Add the alky kit and you’re in the 11's. Chain, valve springs, and alky will be cheaper than just a roller cam.
If you’re going to do the heads and cam I would do the short block as well. I was on the board a few years ago with the same thoughts as you with doing the heads and cam. I ended up just doing the chain and adding alky as recommended. I run 7.6 in the 1/8 24 psi which is roughly 11.8 in the quarter. I saved my money that I would have spend on cam and heads and bought a long block to build on the side. Just my 2 cents.