Not sure where in WI that Oak Creek resides, but you sould take the trans over to Jimmy's transmissions in Northern Illinois. There are also several builders int he Detroit are that could help you.
If you are willing to ship the trans, there are a multitude of competent 200-4R rebuilders today.