Intake air temp is a minor thing. Coolant is hot but that shouldn't be an issue. Volts are not that low remember that's the voltage at the ECM not the battery.
The curious thing I see is that point on the VSS trace where it quits accelerating. The RPM's aren't really dropping on the shift but it may be an artifact of turbolink