Are you trying to access a message that's been moved or deleted? Try going to the folder it's in (e.g., Inbox, Trash) and selecting the message from there. If you've tried this, and relaunching att.net Mail doesn't work either, feel free to contact Customer Care about Error Code 4.
Please note that messages deleted from the Spam folder cannot be retrieved.