Idea of cooling intercoolers and such with CO2 has been discussed and there are even kits out there to do it. As far as cooling fluids like trans/engine oil it would probably be a bad idea as these fluids need to be at a fairly specific operating temperature. Too hot and it doesn't carry any heat away and the clutches and stuff burn, too cold and it doesn't flow which can be just as bad.