I have a G80 and did a drain not too long ago it was chattering and whining ... the gear oil that came out it smelled horrid.
I replaced it with 2 qts Valvoline high perf 80w90 and the additive pictured above the level was perfect and is silent on the road.
Hth
-Greg