You need a dental pick, not a weatherpack tool. Remove the secondary locking comb from the rear of the connector, insert the tool into the small square hole at the face of the connector. Then you simply bend the locking tab inwards, and the terminal and wire will slip out of the back of the connector.
I simplified this, but one you have removed a few of these terminals, it gets way easier.