I would say hook the solenoid up to the EGR wire and use that table to get boost vs. mph. But the newest firmware (2.05) no longer supports egr and I think that table is gone. You'll have to use the boost vs. tps (the standard boost control table)
So, for solenoid wiring, you want one wire to a switched 12V source. The other wire gets switched to ground via pwm on ECU pin C8. In the Boost Parameters screen you want to set it for either open loop or closed loop map. I would try open loop first. The closed loop map may give more consistent numbers, but it may also be slower to build boost. The Min Map KPA is the minimum map that you want the boost controller to become active. I would set that around 90 kpa so the solenoid is doing nothing while cruising. Leave the positive and negative slew rates as is. PID should be inactive when your using open loop and for closed loop map I would leave them alone until start getting to understand what the boost controller is doing.
When you start tuning it, set the whole boost control table to one duty cycle value all the way across. If your using closed loop map there is a table that will tell you duty cycle equates to what boost psi it will target. Start with the duty cycle at 20% all the way across. Go make a pull while datalogging duty cycle and boost. Then bump it up to 30% and another pull and slowly work your way up to the boost level you want. You should be able to see what duty cycle will give what boost. Since your using manifold pressure as a supply, the duty cycle won't always give you a specific boost because your supply is constantly changing.
Here are the links to help section page and plumbing schematic. Open them up on the computer that has your c-com software.
file:///C:/CComWP%20XFI%202.0/HELP/index.htm
You'll want to plumb your solenoid controlled line to the top side of the wastegate with a straight boost line to the bottom of the diagram also.
file:///C:/CComWP%20XFI%202.0/HELP/Schematics/FAST4-189%20-%20XFI%20Boost%20Plumbing.pdf
The new 2.05 software has something they call quick boost. If I understand it right, it commands 100% duty cycle in either of the closed loop modes until you reach your target. This may be really nice when your using manifold pressure as a supply.