Some simple things you can do on the intake ports: grind out the raised circles, radius the sharp edges on the valve guide boss, and blend the bottom of the bowl into the port.
On the exhaust port: radius the sharp edges on the valve guide boss, blend the bottom of the bowl. You could fill the EGR passages with aluminium.
If you have further interest, I would read David Vizard's book (How to Port and Flow Test). Also, you may want to consider the cylinder head information on Larry Widmer's website (www.theoldone.com).