Use a "Y" fitting for the return line, it keeps the low pressure restriction and cavitation (air bubbles in the resevoir)to a minimum. This simple solution will often solve noise and low pressure problems. Hard to find, but worth the trouble.
TIMINATOR