You've pulled the axles and replaced the studs but you don't know what taps and dies are? Just buy a tap and die set and run the correct size down the stud.....it's pretty simple. Or you could take to a machine shop and they could be done on a lathe. Good luck....
