There is a clip that holds a wire on the outside of the steering column. As the column rotates, the clip rotates with it and pulls the wire. The wire pulls the needle for the PRNDL.
The wire comes out just under the speedometer. You may need to remove the covers under the column and the clip might be hiding on top of the column. Once you find it, slide back and forth until it's where it should be.