I know you don't want to use regular paint as it will clog the thing up. I'd look at Eastwood's black radiator paint... Not sure how close to "correct stock" that would be...
With the shroud on, you don't see much of the fins anyway. The top part and necks were fairly glossy as I recall. Not high gloss, but not satin...... but I'm bad with colors!