I have heard Greyhound ships heavy items but have no experince with them. Maybe calling them up would be a suggestion.
As for packing I would use a mini 1/2 pallet with a cable strap & then use plastic cling wrap all around your trans to the wood.
just my 2 cents. BUT DO LET US KNOW HOW YOU MAKE OUT so we will know.