Also the valves won't clear the smaller bore of the 3.8 motor. You would have to grind reliefs in the top of the cylinders just to clear the valves. Short answer is the heads will physically bolt to the block, but everything else except the block will have to be for a stage II motor. So basically no reason to do it, even if the heads were free. MAybe if you were building a naturally aspirated motor you could find some way to make it beneficial, but even that is a big maybe. Sounds like you need some stock based aftermarket heads like Champion GN1 or TA performance heads.
Greg Kring