The most common places for a transmission to leak up front are the front converter hub seal or around the perimeter of the pump housing itself. That juncture is sealed with both a paper gasket and a rubber o-ring.
Less common is a leak in the converter itself such as through a weld.
Sure it's not the front edge of the pan gasket?