That diagram confuses me. The left arrow shows the flow going back to the trans, but the arrow closest to the radiator appears to be showing the flow going into the radiator. The question is, is the line that connects to the top of the radiator going out to the trans? If the top line goes out the rad, then that would be the correct configuration; rad first, then cooler.