Can of worms.
I'd have to say, at this stage in the game, putting up the best aftermarket 700R4 vs. a 2004R, the 2004R would come out on top. There's no advantage to sticking a 700R4 in a TR.
Besides, a 700R4 would require an adapter plate to mount to the engine and the OD ratio isn't quite as steep either.