Yes, the TCC solenoid (<-notice spelling) is in the trani pan towards the front. There is a link on the gnttype.org website (if it is back up) to a real good step by step article on changing it. It isn't that hard.
I changed mine a little while back and went with original from GM. I think it was in the $50 range? Can't really remember.
I have noticed that if the converter is not locking, the turbo will spool easily in 4th gear. Easy way to tell if it is locking/unlocking...while you are going a constant speed in 3rd or 4th gear...easily touch the brake pedal with your other foot and you will notice the rpm's of the motor come up a bit. Once you let go of the brake pedal, the rpm's will go back down. I feels like an extra gear shift to me.
If you are experiencing something strange, you may want to take it somewhere. But ask around if you do. Not sure if the 85's are like the 87's, but not everyone knows these transmissions.
HTH