There is nothing that beats the factory manual folks, and, next to a scan tool, is the best money you'll ever spend if you want to work on it yourself.
As far as how to modify, this site, gnttype.org, your local Buick club, and your local drag strip are the best resources. Search out the guys going the fastest with the least.
.