I know what you mean about the hole in the tanks. Funny thing. LKQ is buying up all of the U-Pull-Its in FL and the southeast USA. About 2 or 3 times a year they have a deal where if you fill out one of their surveys you get a chance to win some contest. At the bottom of the page they ask what you would like to see them improve. I always write in that they need to stop F'n up the parts that are damn near impossible to find. And I write on the back of the page too. I even make sure to write F'n as many times. You cant find a good rear axle cover, PS pump,gas tank,tranny pan or MC. Let alone a molded radiator hose. Plus they need to stop screwing up the sheet metal by running holes in it with the fork lift.
Sending units shouldn't hard to find and you can buy new tanks through the aftermarket. I've got one yard in the area that specializes in hoarding ElCaminos and other G-bodies. The bad thing is that they think this stuff is worth its weight in gold.