The digital dash uses a green fluorescent display. I would guess the only way you'd change the colors would be with a color filter over the display (the original filter is smoke-gray).
Try a red or blue filter in front of the display. You would lose intensity but it might work.