There have been quite a few people that've been wondering how to do this and I've been saying I would post a how to on this exact thing. You will need all the brake parts off the rear off a 4th gen F body except the cables, and I'll show you how to make the stock parking brake cables work. You need rotors, backing plates, all lines and hoses, except the one that connects at the top of the axle to the body, and the brackets that attach to the lower control arms and axle. You'll also need the parking brake lever out of the original drum brakes, so don't throw it out with the rest. You also need to take one of the disc backing plates with you to a hardware store and get 8 3/8" grade 8 bolts and nuts with lock washers or flanged bolts and nuts. Use blue lock tite on them to make sure they won't come off. Make sure they go through the backing plate and are at least 1/2" longer (2" bolts) than the originals from the F body donor. You also need a drill bit (25/64") that will fit into the holes on the backing plate to drill the holes in the flange, one that's the same size as the hole for the lower control arm bolt, and one that is 1/2" to drill a hole for the parking brake cables. The bits I have, have lost their markings but a 3/8" bit should fit tightly in the backing plate holes. Don't buy a cheap bits, they will break or burn while using them.
Tools are also fairly simple. A good tubing double flaring kit, a drill, preferably a 1/2" drive with variable speed, something to cut the flange down that the original backing plates mount to, and either welding equipment for you or someone to do some minor welding, various wrenches and sockets, and a good pair of wire cutters. I almost forgot that a pair of vice grips with the large jaws (see pics) are really handy but not 100% needed.
First thing you have to do is get the axles out, I'm not going to show that since my axle is already apart. Second is removing the original lines. Next the flange is held in place with 2 small bolts at the bottom. and the anchor pin at the top. The anchor pin may be frozen in place and I had to use a torch to get both of them off. Once you get the anchor off you'll be down to the mounting flange the backing plates bolt to.
Here's where you'll get nervous. Mark a line across the flange at the bottom of the hole that the original wheel cylinder was in. This is your cutting line to make the flange more comparable with the F body backing plate. I used a porta-band band saw to cut mine off but you can use a hack saw, grinder, or any other method other than a cutting torch. The flange is thick so take your time.
Once it's cut you should have just a small indentation where the hole the wheel cylinder was. If you cut below that you may have some issues so make sure you don't cut more than at the bottom of the hole.
The corners need to be trimmed at the edges at an angle, for the new backing plate.
Don't take a lot off because you need to check with the disc backing plate as you trim it. Once the flange fits on the backing plate and looks centered (yes, eyeball it) then you should be good. Make sure you use the right side on the left and vice versa. Now comes the next fun thing. Use the front hole at the bottom of the flange and drill all the way through it. If you're not used to drilling through thick steel you need to take your time, use oil, and go slow with the drill speed. If you don't you'll either burn the bit or break it. The holes will look like they don't have a lot of meat to stay in place, but remember, this is rotational force for the brakes, not front to rear, so everything will work fine.
Tools are also fairly simple. A good tubing double flaring kit, a drill, preferably a 1/2" drive with variable speed, something to cut the flange down that the original backing plates mount to, and either welding equipment for you or someone to do some minor welding, various wrenches and sockets, and a good pair of wire cutters. I almost forgot that a pair of vice grips with the large jaws (see pics) are really handy but not 100% needed.
First thing you have to do is get the axles out, I'm not going to show that since my axle is already apart. Second is removing the original lines. Next the flange is held in place with 2 small bolts at the bottom. and the anchor pin at the top. The anchor pin may be frozen in place and I had to use a torch to get both of them off. Once you get the anchor off you'll be down to the mounting flange the backing plates bolt to.

Once it's cut you should have just a small indentation where the hole the wheel cylinder was. If you cut below that you may have some issues so make sure you don't cut more than at the bottom of the hole.

