You could use the Hobbs switch from a 84-87 SFI TR. It's one switch that controls both lights. Just wire up the yellow to one terminal and the red/orange to the other wire. They are discontinued from GM but you can buy a new part from GBodyParts.com Online
You don't really have a gauge, just a couple of lights. I'd get them working and add a seperate boost gauge on the A-pillar. A 30-0-20 vacuum boost gauge from auto meter is what I like.
Check the wiring and vac lines, fuses, etc. If you think they are bad after that just leave them be until you come across some on the board, ebay, or something else. Yup the silver backed guages ooks pretty good in the old regals Just as well get them all and get it over with. Either buickgn or arizonagn has the cheapest prices on tripple guage pods.