IMO, with a new GM front cover and a new motor, you shouldn't need the hi-vol pump...Contrary to popular belief, on a fresh motor with tight clearances, the stock pump is actually more than enough to feed the motor...Just make sure that the passages aren't blocked with casting flash...Some GM covers have been known to have one of the passages blocked...
As for the passages in the front cover, clean up the casting flash and deburr the corners, and if possible, take a dremel tool to all the right angle passages and radius the corners in the passages to smooth the flow path of the oil...
It would be kind of hard to take pics of a "ported" front cover because of where you need to do the porting, you really can't see just be looking at it, you can't get a direct pic of it...