If I'm understanding the construction of the ESP drain line correctly, it would seem to have 1 potential design flaw:
If you tighten the NPT connection to block properly, then the opposite end flange may not line up to the the turbo. Normally one might try to "snug" the NPT block end a bit , but if a large rotation is needed, it might not be possible to tighten the NPT end any more (eg, if a 1/3 turn was needed).
For this reason, a hose should have at least one end rotatable, and not have both ends "rigid". While a hose can tolerate some mild twist, it's preferred to have the hose in its "relaxed" state. A flared, AN, or Inverted Flare fitting is considered "rotatable", as the fitting may be tightened without rotating the hose or tube.
Of course, I could be totally misintepreting the design of the ESP hose. And even if the hose is not rotatable, maybe it's not a serious problem in practice.