If you wanted to use that intake, you'd have to figure out how to get the Throttlebody to clear the cam sensor which shouldn't be hard. You'd also need to make your own upper radiator hose out of probably molded elbows and straight pipe to get it pointed in the right direction. EFI wise you would need the following reproduced items
Harness, Cam Sensor, Coil Pack, Ignition module, injector harness, ignition harness (Caspers)
Coolant Temp sensor, Idle Air Control motor, crank sensor, knock sensor (Parts store)
Mass Air Flow Sensor (I suggest a translator from Full Throttle and late model MAF off of a Camaro), EFI balancer with reluctor rings, injectors (used or something like that)
For a fuel system you will need either an inline external high pressure pump and not run the tank below like 1/4 tank, a sumped stock tank for an external pump and a bit more leeway on how far down you can go, or a custom built tank with an internal pump and baffling. As far as I know, again no expert on chevettes, there is no EFI application to rob from. It is possible you could find a factory tank with roughly the same size and filler location and use it though like some A-body (64-72 Skylark and siblings) use the 89-96 B/D-body (Caprice, Impala SS, Roadmaster, Fleetwood) tank since its rear fill and symetric.