This is a common problem and it really sucks!
I have an 87' GN I had the whole thing stripped to metal and repainted in December of 02. It was a friend who did it for me with 20+ years of body work under his belt. He was once a Buick GN owner and was aware of the flaw. He removed all the lead he could at the joint and Welded it smooth. The paint job was done beautifully with no complaints. My GN is a weekend driver and roughly a year later, the crack has reappeared! The paint job was 3 coats base black 2 coats clear so now the crack is quite thick right to the frame. It won't be long before it rusts and starts eating away from under the paint job. But like I (and so many others) said, it is a flaw that seems to have no real solution.