The tracks are closed in Georgia? Well you need to set some type of goals. Like I want the car to run 25 psi and tune it around that number. Once you get it correct at 17-18psi go for 22psi. Then 25psi, 28....and so on till it makes you content. Your butt dyno is somewhat useful until traction is an issue. Spinning all over the place isn't the goal, nor does it indicate you are making more power.
Would I pay $400 for a dyno tune no! That's the reason for the "user adjustable chip" I'd keep it simple till the track reopens. Get your wideband, fuel system, any leaks and logging stuff in order. AND READ THIS BOARDS TUNING TIPS! Don't go ask the Evolution/WRX/ Camaro/Cobra guys what to do. There is enough information that can be found in the search to open a successful Turbo Buick repair/upgrade shop.